1 00:03:50,880 --> 00:03:55,200 Hallo. Bedankt voor roepen "La Casa del Ricivetta". 2 00:03:55,200 --> 00:03:57,560 Wij zijn gesloten tot 1 juni. 3 00:03:57,680 --> 00:04:00,120 Als je wilt een reservering maken, 4 00:04:00,120 --> 00:04:01,600 Laat alstublieft uw nummer achter. 5 00:04:01,600 --> 00:04:02,160 Laat alstublieft uw nummer achter. 6 00:04:02,160 --> 00:04:03,320 Bedankt. 7 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 JONGENSSLAAPOLIE OP CANVAS 8 00:04:51,040 --> 00:04:52,640 - Ochtend. - Ochtend. 9 00:05:47,680 --> 00:05:50,520 - Goedemorgen, Ellie. - Ochtend. Ben! 10 00:05:51,480 --> 00:05:53,240 Is Gedeon al binnen geweest? 11 00:05:53,240 --> 00:05:56,120 - Nee. - Enig idee waar hij zou kunnen zijn? 12 00:05:56,120 --> 00:05:58,680 Ik probeerde hem te bereiken. Zijn telefoon stond uit. 13 00:05:59,800 --> 00:06:02,240 Is er een forensisch rapport over de hut? 14 00:06:02,240 --> 00:06:06,000 Ja, die is gisteravond binnengekomen. Zij vond heel wat DNA-sporen. 15 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Maar voor ons weinig nut. 16 00:06:08,000 --> 00:06:12,720 Mevrouw Eberharter verhuurde vaak de hut. Het had een hoge omzet van gasten. 17 00:06:12,720 --> 00:06:16,280 Ze hebben alles via de database, maar tot nu toe geen overeenkomsten. 18 00:06:47,440 --> 00:06:50,680 Vertel het mij, deed Marianne Heeft Eberharter een hond bij zich? 19 00:06:50,680 --> 00:06:53,040 Het staat niet vermeld in de documenten. 20 00:06:53,040 --> 00:06:55,760 Weet niets van een hond. 21 00:06:55,760 --> 00:06:57,840 Maar er zijn hier tekenen. 22 00:06:57,840 --> 00:07:01,040 Tekenen van een hond? Misschien het was een vos of een wolf. 23 00:07:01,040 --> 00:07:03,560 Het zou hier nog steeds zijn, maar dat is het niet. 24 00:08:23,040 --> 00:08:25,600 POLITIE LIJN - NIET OVERsteken 25 00:08:53,840 --> 00:08:55,480 Hallo! 26 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 Hallo? 27 00:09:19,760 --> 00:09:23,600 Voor velen van hen het geloof in Satan compenseert iets. 28 00:09:23,600 --> 00:09:28,080 Ze voelen zich verloren en zijn op zoek voor iets dat hen zekerheid geeft. 29 00:09:28,080 --> 00:09:31,200 Kai Markstein bijvoorbeeld, wilde loskomen 30 00:09:31,200 --> 00:09:33,280 van zijn streng katholieke moeder. 31 00:09:33,400 --> 00:09:35,240 Door een vrouw dood te verbranden? 32 00:09:36,400 --> 00:09:41,240 Ik heb hier de video van Kai Marksteins interview uit 2010. 33 00:09:42,440 --> 00:09:44,520 Ik heb niets kwaads gedaan. 34 00:09:44,880 --> 00:09:49,080 We volgen alleen maar bevelen op, mensen wensen. Dat is wat Yvette wilde. 35 00:09:49,080 --> 00:09:53,880 Je hebt geen plan of iets? Het gebeurde gewoon? 36 00:09:53,880 --> 00:09:56,600 Hoe heb je de locatie gekozen? 37 00:09:56,600 --> 00:09:59,920 Er zijn veel spirituele plaatsen in onze omgeving. 38 00:09:59,920 --> 00:10:02,160 Bijzondere, mystieke plekken. 39 00:10:02,160 --> 00:10:04,280 Ik weet. Ik heb veel over hen gelezen. 40 00:10:04,280 --> 00:10:08,360 Heksen en betoverde wezens woon hier in rotsen en bomen. 41 00:10:08,360 --> 00:10:13,720 En de plek waar je dit hebt verzameld tijd ook een van deze bijzondere plekken is? 42 00:10:13,720 --> 00:10:17,920 Een grote, platte steen. Er werd ook gebruik van gemaakt voor offers in vroegere tijden. 43 00:10:20,400 --> 00:10:23,320 Wij waren als groep samen. 44 00:10:23,440 --> 00:10:26,320 We dronken bier en praatten, zoals we vaak deden. 45 00:10:29,760 --> 00:10:32,600 Maar deze keer was het wel een beetje bijzonder. 46 00:10:33,880 --> 00:10:36,240 Het was anders. 47 00:10:36,240 --> 00:10:39,080 Eindelijk liet hij het zien zichzelf nog een keer tegen ons. 48 00:10:42,000 --> 00:10:44,280 Plotseling was hij terug. 49 00:10:44,400 --> 00:10:46,080 WHO? 50 00:10:47,120 --> 00:10:50,760 Ik vertelde je dat hij woont op deze plaatsen. 51 00:10:51,880 --> 00:10:55,280 -Hij was er altijd. -Wie was? 52 00:10:58,160 --> 00:10:59,480 Dat was hij. 53 00:11:02,440 --> 00:11:03,880 Dat was hij. 54 00:11:04,600 --> 00:11:06,920 Hij beloofde ons te beschermen. 55 00:11:08,640 --> 00:11:11,240 Hij beloofde het. 56 00:11:11,880 --> 00:11:14,960 Hij beloofde ons te beschermen. Hij beloofde het. 57 00:11:14,960 --> 00:11:17,760 Dat heeft hij beloofd. 58 00:11:28,920 --> 00:11:31,840 Wil je het vertellen ik waar ga je heen? 59 00:11:33,320 --> 00:11:34,760 Nee. 60 00:11:34,760 --> 00:11:36,400 Ik ga dan met je mee. 61 00:11:37,720 --> 00:11:39,400 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 62 00:12:25,960 --> 00:12:29,480 De vraag is of de de moeite die je erin steekt is de moeite waard. 63 00:12:30,600 --> 00:12:33,640 Ik weet niet zeker hoe het met de twee gaat wij zullen nu samenwerken. 64 00:12:33,640 --> 00:12:34,960 Zoals wij dat altijd deden. 65 00:12:34,960 --> 00:12:38,200 De manier waarop we als laatste begonnen tijd of de manier waarop we klaar zijn? 66 00:12:39,120 --> 00:12:40,760 De tijd zal het leren. 67 00:12:47,720 --> 00:12:51,160 Laten we dan beginnen met stilte, gewoon voor de zekerheid. 68 00:15:15,000 --> 00:15:18,880 - Inbreker! Mijn huis! - Kalmeer. 69 00:15:19,320 --> 00:15:23,120 Wij zijn van de politie. Ellie Stocker, Traunstein CID. 70 00:15:23,640 --> 00:15:26,360 - Wat doe je hier? - Politie! 71 00:15:26,800 --> 00:15:28,600 We zijn op zoek naar uw zoon. 72 00:15:29,920 --> 00:15:33,320 Wat doe ik... in mijn huis? 73 00:15:33,320 --> 00:15:36,400 Houd niet van, houd niet van... Ga! Gaan! 74 00:15:37,280 --> 00:15:39,600 Oké, oké. 75 00:15:39,600 --> 00:15:40,840 Waar is je zoon? 76 00:15:50,320 --> 00:15:53,240 Mijn zoon, voormalig crimineel... 77 00:16:00,320 --> 00:16:02,240 Mijn zoon... 78 00:16:02,240 --> 00:16:05,120 Wat moet ik doen? 79 00:16:05,120 --> 00:16:06,360 Makkelijk nu. 80 00:16:06,360 --> 00:16:10,520 Mevrouw Markstein, misschien wel schrijf op waar uw zoon werkt. 81 00:16:21,920 --> 00:16:23,080 Werkt hij daar? 82 00:16:24,920 --> 00:16:26,280 Jouw zoon? 83 00:16:47,840 --> 00:16:49,560 Meneer Markstein! 84 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Meneer Markstein! 85 00:17:12,640 --> 00:17:16,720 Ik had die dagen nachtdienst. Je kunt dat op elk gewenst moment controleren. 86 00:17:18,040 --> 00:17:20,680 Ik wil u alleen vragen discreet te zijn. 87 00:17:20,680 --> 00:17:24,319 Niet iedereen hoeft te weten dat ik dat had alles wat met de politie te maken heeft. 88 00:17:26,280 --> 00:17:28,200 Mag ik je telefoon zien? 89 00:17:28,200 --> 00:17:31,640 Je krijgt het terug. Het zou kunnen helpen je verhaal te bevestigen. 90 00:17:31,640 --> 00:17:32,920 Ik heb er geen. 91 00:17:32,920 --> 00:17:36,360 Je hebt geen telefoon. Jij Weet je dat ik dat zal laten controleren? 92 00:17:36,480 --> 00:17:40,120 Voel je vrij. Ik leef als een kluizenaar hier. Ik heb er geen nodig. 93 00:17:43,040 --> 00:17:47,320 Ik heb berouw, dus dat mijn zonden zijn uitgewist. 94 00:17:47,320 --> 00:17:48,840 Een vers uit de Bijbel. 95 00:17:48,840 --> 00:17:50,240 Handelingen van de Apostelen. 96 00:17:54,520 --> 00:17:57,000 Is de naam Marianne Eberharter bekend voor jou? 97 00:17:57,000 --> 00:17:59,280 Nee, dat is niet zo. 98 00:17:59,400 --> 00:18:01,480 Ik ben verschrikkelijk met namen. 99 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 Hoe zit het met Yvette Grünbauer? 100 00:18:08,160 --> 00:18:09,640 Natuurlijk. 101 00:18:10,200 --> 00:18:12,680 Ik vraag om vergeving, niet om te vergeten. 102 00:18:14,160 --> 00:18:17,400 Het was een vergissing, ik zal betalen voor de rest van mijn leven. 103 00:18:17,520 --> 00:18:21,280 Je begrijpt het misschien niet, maar het is zo heeft zowel mijn leven als dat van Yvette verwoest. 104 00:18:21,280 --> 00:18:24,600 Maar ik kan het verleden niet ongedaan maken, Ik kan de klok niet terugdraaien. 105 00:18:24,600 --> 00:18:29,080 Mijn probleem zijn de moorden op mevrouw Grünbauer en mevrouw Eberharter hebben overeenkomsten. 106 00:18:31,680 --> 00:18:34,240 Oordeel niet en je zult niet beoordeeld worden. 107 00:18:34,240 --> 00:18:36,840 Veroordeel niet en jij zal niet worden veroordeeld. 108 00:18:36,840 --> 00:18:38,960 Vergeef en je zult vergeven worden. 109 00:18:41,880 --> 00:18:44,400 Waarom ben je destijds lid geworden van deze groep? 110 00:18:44,520 --> 00:18:46,320 Ik was op zoek naar iets. 111 00:18:46,320 --> 00:18:49,280 Weet je, dat dacht ik altijd Gods rol in religie 112 00:18:49,280 --> 00:18:51,760 was om mensen in hersenloze robots te veranderen. 113 00:18:51,760 --> 00:18:55,680 En ik dacht dat toewijding aan Satan zou helpen dit tegen te gaan. 114 00:18:55,680 --> 00:18:58,600 En geloof je nog steeds in de duivel? 115 00:18:58,600 --> 00:19:00,320 Ik betreur het ten zeerste. 116 00:19:00,440 --> 00:19:02,040 Dat is geen antwoord. 117 00:19:02,760 --> 00:19:04,840 Nee, dat doe ik niet. 118 00:19:04,840 --> 00:19:06,760 Yvette was toen één van ons. 119 00:19:08,000 --> 00:19:09,600 Maar jullie hebben haar allemaal vermoord. 120 00:19:25,000 --> 00:19:28,600 Ik zag hem. 121 00:19:28,600 --> 00:19:29,960 Hij zat in mijn hoofd. 122 00:19:29,960 --> 00:19:32,200 Hij zat in mijn hoofd. Hij zat in mijn hoofd... 123 00:19:32,200 --> 00:19:34,560 Hij zat in mijn hoofd. Hij beval mij om het te doen. 124 00:19:35,680 --> 00:19:37,960 Hij beval mij om het te doen. 125 00:19:40,800 --> 00:19:42,840 - Alles goed met je? - Ja, ja. 126 00:19:45,200 --> 00:19:49,600 We moeten controleren of hij dat echt niet doet een telefoon hebben. Ik geloof hem niet. 127 00:19:49,600 --> 00:19:53,560 Gewoon omdat je denkt dat iemand dat is Schuldig betekent niet dat hij dat ook is. 128 00:19:56,040 --> 00:19:59,200 Daarom in de gaten houden hij is nog belangrijker. 129 00:20:58,000 --> 00:21:01,400 - Wil je iets drinken? - Ik ga even snel douchen. 130 00:22:38,680 --> 00:22:41,000 RAFAEL LUTZ 3 GEMIST OPROEPEN 131 00:22:50,840 --> 00:22:52,320 Goedemorgen, Ben. 132 00:22:52,440 --> 00:22:54,960 Goedemorgen, Ellie. Heb je mijn e-mail ontvangen? 133 00:22:57,160 --> 00:22:58,240 Wacht even. 134 00:23:05,200 --> 00:23:08,320 - Ja. -Ze wachten op het forensisch rapport, 135 00:23:08,440 --> 00:23:11,240 maar het lijkt op moord het verloop van een inbraak. 136 00:23:11,240 --> 00:23:14,760 De heer Tobias Dorfmeister lijkt de inbreker te hebben verrast. 137 00:23:14,760 --> 00:23:17,880 Mevrouw Dorfmeister heeft iemand gezien in de tuin weglopen. 138 00:23:17,880 --> 00:23:21,920 - Kon ze er iets uit maken? -Nee, helaas niet. 139 00:23:21,920 --> 00:23:25,720 Gedeon vindt dat we de moeten verlaten voorlopig geval bij Salzburg CID. 140 00:23:25,720 --> 00:23:28,400 Hij had een reeks inbraken onlangs in Salzburg 141 00:23:28,520 --> 00:23:30,920 waarbij een huiseigenaar ernstig gewond raakte. 142 00:23:30,920 --> 00:23:32,360 Past bij het patroon. 143 00:23:32,480 --> 00:23:37,160 Oké, maar stuur onze dagelijkse rapporten toch aan onze CID-collega's, 144 00:23:37,160 --> 00:23:39,840 dus we kunnen het uitsluiten mogelijke overeenkomsten. 145 00:23:40,240 --> 00:23:41,320 Bedankt. 146 00:24:10,000 --> 00:24:12,200 Mevrouw Stocker, hoe gaat het met u? 147 00:24:15,400 --> 00:24:18,080 Ik werk nu voor de Avondpost. 148 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 Ik herinner me u, meneer Turek. 149 00:24:20,240 --> 00:24:23,600 Voor informatie over onze onderzoeken, vraag ernaar bij onze persdienst. 150 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 Ik weet dat je me niet zo leuk vindt, 151 00:24:25,400 --> 00:24:28,280 maar het was niet bijzonder leuk voor ons allemaal dan. 152 00:24:28,280 --> 00:24:30,160 Ga weg. 153 00:24:30,160 --> 00:24:34,080 Ik ben naar je toe gekomen over de moord van Tobias Dorfmeister gisteravond. 154 00:24:38,440 --> 00:24:42,360 Hoe weet je dat? Er is nog geen persbericht verschenen. 155 00:24:42,480 --> 00:24:44,800 Ik ben de pers. Ben je het vergeten? 156 00:24:45,480 --> 00:24:48,760 - Is uw taskforce bezig met de zaak? - Nee, dat is het niet. Ga nu weg. 157 00:24:48,760 --> 00:24:50,080 Dat is verrassend. 158 00:24:50,560 --> 00:24:55,520 De gebeurtenissen van gisteravond houden verband met Marianne Eberharters moord. Maar doe het op jouw manier. 159 00:24:55,880 --> 00:24:57,120 Hé, wacht. 160 00:25:01,960 --> 00:25:05,040 Beide gevallen hebben ermee te maken het grote project van de Gössens. 161 00:25:05,480 --> 00:25:07,840 De luxe chalets in het Zillertal. 162 00:25:08,800 --> 00:25:10,280 Hoe? 163 00:25:11,000 --> 00:25:15,960 Ik zou je graag meer willen vertellen, maar jij moet garanderen mij op de hoogte te houden. 164 00:25:15,960 --> 00:25:19,560 Uitsluitend. Zelfs al eerder een officieel persbericht. 165 00:25:21,440 --> 00:25:26,280 Ellie Stocker, rechercheur Traunstein. Is de naam Marianne Eberharter bekend bij jou? 166 00:25:26,280 --> 00:25:27,920 Nee. Wie is zij? 167 00:25:27,920 --> 00:25:32,280 - En de naam Tobias Dorfmeister? - Zijn vader was daar eigenaar van het land. 168 00:25:32,400 --> 00:25:36,240 Hij weigerde zelfs jarenlang te verkopen hoewel ze hem enorme bedragen boden. 169 00:25:36,240 --> 00:25:38,920 Zijn land maakte bijna alles goed de helft van deze site. 170 00:25:38,920 --> 00:25:40,400 Woont hij in de omgeving? 171 00:25:40,520 --> 00:25:44,360 Heinrich Dorfmeister opgehangen zichzelf een paar maanden geleden. 172 00:25:45,400 --> 00:25:48,120 De gekke mensen daar zei dat hij zelfmoord had gepleegd 173 00:25:48,120 --> 00:25:50,600 omdat hij gezet is onder zoveel druk. 174 00:25:50,600 --> 00:25:52,760 - En was hij dat? - Ik ben niet degene die het moet vragen. 175 00:25:52,760 --> 00:25:56,840 Gössen Construction verwierf de land. Ze hebben genoeg contant geld. 176 00:25:56,840 --> 00:25:59,320 Ze hoeven niet te plaatsen iedereen die onder druk staat. 177 00:25:59,440 --> 00:26:00,520 Kan ik weer naar binnen? 178 00:26:07,080 --> 00:26:08,240 Bedankt. 179 00:26:28,800 --> 00:26:32,960 Hallo. Bedankt voor roepen "La Casa del Ricivetta". 180 00:26:32,960 --> 00:26:35,320 Wij zijn gesloten tot 1 juni. 181 00:26:35,440 --> 00:26:38,400 Als je een reservering, laat dan uw nummer achter. 182 00:26:38,400 --> 00:26:39,920 Als je een reservering, laat dan uw nummer achter. 183 00:26:39,920 --> 00:26:40,960 Bedankt. 184 00:26:42,880 --> 00:26:46,120 De baas van de pluimveehouderij bevestigde het alibi van Markstein. 185 00:26:46,120 --> 00:26:49,920 We zijn er echter achter gekomen dat dit wel het geval is kenden elkaar al sinds school. 186 00:26:49,920 --> 00:26:53,680 Hij steunde Markstein tijdens zijn proeftijd en gaf hem de baan. 187 00:26:53,680 --> 00:26:57,000 - En de baas is schoon? - Ja, we hebben niets over hem. 188 00:26:57,000 --> 00:27:01,240 Verder kijken naar de satanistische scène gaf ons weinig dat we nog niet wisten. 189 00:27:01,240 --> 00:27:05,920 Het aantal bekende satanisten is op dat moment erg klein. 190 00:27:05,920 --> 00:27:08,800 Om het te omschrijven als een scène is bijna overdreven. 191 00:27:08,800 --> 00:27:12,200 Het was meer een groep en er is helemaal geen teken geweest 192 00:27:12,200 --> 00:27:15,600 van enig crimineel sadisme of geweld van de afgelopen jaren. 193 00:27:16,240 --> 00:27:19,920 Het meest relevante is Markstein lijkt niet meer actief te zijn. 194 00:27:20,200 --> 00:27:24,680 Naar mijn mening moeten we ons niet concentreren voortijdig wegens een rituele moord. 195 00:27:24,680 --> 00:27:27,360 De factoren die een rol spelen in de brandende levend 196 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 van Yvette Grünbauer en mevr Eberharter zijn anders. 197 00:27:30,880 --> 00:27:35,960 Het lichaamsoffer was van een vrouw die maakte zelf deel uit van de satanistische scene. 198 00:27:35,960 --> 00:27:38,280 De groepsleden getuigenis destijds gezegd 199 00:27:38,400 --> 00:27:40,920 ze zette het graag neer zichzelf in die situatie. 200 00:27:40,920 --> 00:27:43,240 Voor mevrouw Eberharter was het heel anders. 201 00:27:43,240 --> 00:27:47,280 Als dat misdrijf deel had uitgemaakt van a rituele handeling waarbij meerdere mensen betrokken zijn, 202 00:27:47,400 --> 00:27:51,720 we zouden bewijs hebben gevonden daarvan ter plaatse. 203 00:27:51,720 --> 00:27:55,040 Dat zijn alle tekenen ze werd overweldigd 204 00:27:55,040 --> 00:27:58,040 of op zijn minst naar de plaats delict gelokt. 205 00:27:58,040 --> 00:28:02,080 En dat past er niet bij de MO die in vergelijkbare gevallen werd gebruikt. 206 00:28:06,680 --> 00:28:10,360 Marianne Eberharter werkte in de afdeling grondontwikkeling 207 00:28:10,480 --> 00:28:12,000 voor de regio Salzburg. 208 00:28:12,440 --> 00:28:15,320 Dezelfde afdeling is verantwoordelijk voor de ontwikkeling 209 00:28:15,440 --> 00:28:17,920 van het chaletproject in het Zillertal. 210 00:28:17,920 --> 00:28:20,640 Dit is nieuw. Waar deed krijg je deze informatie? 211 00:28:20,640 --> 00:28:23,280 Ja, later. Het is een Gössen familieproject. 212 00:28:23,280 --> 00:28:27,120 En ik heb geleerd dat het land werd in hun voordeel hergebruikt. 213 00:28:27,120 --> 00:28:30,040 Nu mogen ze dat bouwen in een beschermd natuurgebied. 214 00:28:30,040 --> 00:28:34,280 En misschien moeten we eens kijken hoe ze dat voor elkaar kregen. 215 00:28:34,400 --> 00:28:36,320 Ik kwam een interview tegen 216 00:28:36,320 --> 00:28:39,960 dat een milieuactivist gegeven aan een lokale zender, 217 00:28:39,960 --> 00:28:44,200 een tv-reportage over de protesten tegen het geplande gebouw 218 00:28:44,200 --> 00:28:47,200 van de luxe chalets in het Zillertal. 219 00:28:47,880 --> 00:28:49,160 Oké... 220 00:28:49,920 --> 00:28:52,360 De herbestemming van het natuurgebied 221 00:28:52,360 --> 00:28:55,200 naar bouwgrond is uitsluitend gebaseerd op rapporten 222 00:28:55,200 --> 00:29:00,040 geproduceerd door "onafhankelijke" deskundigen die werkten al voor de Gössens. 223 00:29:00,040 --> 00:29:03,880 En het echte schandaal is daar waren al eerdere berichten 224 00:29:03,880 --> 00:29:07,360 die specifiek waarschuwde tegen ontwikkeling. 225 00:29:07,360 --> 00:29:10,760 En deze rapporten die de grondontwikkelingsbureau gehad 226 00:29:10,760 --> 00:29:15,280 werden slechts zes maanden eerder vernietigd het land werd tijdens een brand opnieuw gebruikt 227 00:29:15,280 --> 00:29:18,600 waarvan de oorzaak onbekend is. Daar zijn geen elektronische kopieën. 228 00:29:18,600 --> 00:29:22,120 Heeft u bewijs dat deze documenten bestonden ze eigenlijk? 229 00:29:23,120 --> 00:29:26,760 Als we al bewijs hadden, bouwen onmiddellijk zou worden stopgezet 230 00:29:26,760 --> 00:29:30,040 en we zouden het niet volhouden hier dag en nacht, toch? 231 00:29:30,040 --> 00:29:31,600 Bedankt. 232 00:29:31,600 --> 00:29:34,040 Mevrouw Eberharter wel toegang tot de archieven. 233 00:29:34,040 --> 00:29:37,840 Dat betekent, theoretisch gezien, zij had de brand kunnen veroorzaken. 234 00:29:37,840 --> 00:29:41,200 Misschien wat Ina Meyer is hier zeggen is niet zo absurd. 235 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Als mevrouw Eberharter dat deed, 236 00:29:43,160 --> 00:29:46,080 dan kunnen we haar aannemen heb er iets voor gekregen. 237 00:29:46,600 --> 00:29:50,720 Als we veronderstellen dat de Gössens staat hierachter, 238 00:29:50,720 --> 00:29:53,960 ze zouden een probleem kunnen oplossen als dit op een meer verfijnde manier. 239 00:29:55,240 --> 00:29:58,920 We moeten op zijn minst de houdt rekening met onregelmatigheden. 240 00:29:58,920 --> 00:30:01,280 Is het allemaal niet een beetje vergezocht 241 00:30:01,280 --> 00:30:06,120 dat je brute, moordzuchtige wraak zou nemen op de pop, niet op de poppenspeler? 242 00:30:06,120 --> 00:30:08,720 Wij kennen mevrouw niet Eberharters rol hierin. 243 00:30:08,720 --> 00:30:11,880 Zoals we weten, Tobias Dorfmeister werd gisteravond vermoord. 244 00:30:11,880 --> 00:30:15,840 Jouw orders waren dat de zaak zou moeten gebeuren blijf voorlopig bij Salzburg CID 245 00:30:15,840 --> 00:30:20,600 omdat ze een reeks inbraken hadden gepleegd waarbij de huiseigenaar ernstig gewond raakte. 246 00:30:20,600 --> 00:30:22,920 Prima, maar er is nog een verband. 247 00:30:22,920 --> 00:30:25,800 Tobias Dorfmeister dreigde failliet te gaan, 248 00:30:25,800 --> 00:30:29,920 maar kon zijn bedrijf redden met het geld dat hij van zijn vader kreeg. 249 00:30:29,920 --> 00:30:33,880 Van zijn kant kreeg hij het geld van grond verkopen aan Gössen Construction, 250 00:30:33,880 --> 00:30:37,240 precies de plaats waar de er zullen luxe chalets worden gebouwd. 251 00:30:37,240 --> 00:30:39,880 Dat betekent de twee moorden zouden met elkaar in verband kunnen worden gebracht. 252 00:30:39,880 --> 00:30:44,760 Er lijkt op zijn minst sprake te zijn van een gemeenschappelijkheid motieven, hoe verschillend ze ook mogen zijn. 253 00:30:44,760 --> 00:30:45,960 De activisten. 254 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 Ja, we moeten ze onderzoeken. 255 00:30:48,880 --> 00:30:50,760 Hoe weet je dit allemaal? 256 00:30:52,520 --> 00:30:55,880 Ik was in het Zillertal en sprak met de locatiemanager 257 00:30:55,880 --> 00:30:57,720 van Gössen Bouw. 258 00:30:59,080 --> 00:31:01,120 Je verdraait de zaken een beetje. 259 00:31:09,120 --> 00:31:13,760 Oké, Pia, jij krijgt de documenten van de Dorfmeister-moord. 260 00:31:13,760 --> 00:31:17,760 We zullen ze controleren en als we ontdekken alles wat deze theorie ondersteunt, 261 00:31:17,760 --> 00:31:19,240 de zaak komt bij ons terecht. 262 00:31:36,560 --> 00:31:38,920 Verschillende officieren hebben dit verklaard 263 00:31:38,920 --> 00:31:42,320 dat meneer Winter vaak leek moe en afgeleid. 264 00:31:43,920 --> 00:31:47,760 Ik neem aan dat je weet hoe afmattend werken aan een taskforce kan zijn. 265 00:31:48,720 --> 00:31:52,080 Slaapproblemen zijn de eerder regel dan uitzondering. 266 00:31:52,080 --> 00:31:54,280 Dat verklaart zijn afwezigheid niet. 267 00:31:54,400 --> 00:31:59,320 Het houdt ook in dat je op dingen moet reageren impulsief zonder anderen te raadplegen. 268 00:31:59,320 --> 00:32:02,360 Je weet dit als je dat hebt gedaan eerder bij een taskforce gewerkt. 269 00:32:02,360 --> 00:32:06,760 Ms Stocker, please, has Heeft meneer Winter zijn werk gedaan? 270 00:32:06,760 --> 00:32:09,480 - Ja of nee? - Ja, voor zover ik weet. 271 00:32:10,840 --> 00:32:13,840 Tijdens uw laatste zaak, de seriemoorden, 272 00:32:14,240 --> 00:32:17,120 heb je het gevoel gekregen dat meneer Winter... 273 00:32:18,160 --> 00:32:21,680 onder invloed was van medicijnen of medicijnen? 274 00:32:21,680 --> 00:32:22,720 Nee. 275 00:32:24,440 --> 00:32:26,840 - Weet je het zeker? - Ja. 276 00:32:26,840 --> 00:32:30,320 Sommigen zeggen dat dit het geval zou kunnen zijn zonder hem effectiever opgelost 277 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 en een moord voorkomen. Ben je het ermee eens? 278 00:32:32,480 --> 00:32:35,360 Ik weet niet hoeveel jij weten over echt politiewerk, 279 00:32:35,480 --> 00:32:38,720 maar je vindt geen moordenaar door te googlen op het woord 'moordenaar'. 280 00:32:38,720 --> 00:32:41,200 Nou, dan weet ik het zeker jij zult het mij uitleggen. 281 00:32:44,680 --> 00:32:49,200 Het is als een puzzel met 1.000 stuks, maar je hebt er maar 250. 282 00:32:49,200 --> 00:32:53,400 Toch moet je dat wel zijn een compleet beeld kunnen creëren. 283 00:32:53,520 --> 00:32:55,680 Gedeon Winter en ik werkten samen. 284 00:32:55,680 --> 00:32:58,680 Wij hebben ons best gedaan om dit te voorkomen verdere moorden. Einde van. 285 00:32:58,680 --> 00:33:03,760 Kijk, mevrouw Stocker, we hebben een onvolledig document puzzel voor ons met veel stukjes. 286 00:33:04,600 --> 00:33:08,800 In tegenstelling tot uw werk echter wij weet wie de ontbrekende stukken in handen heeft. 287 00:33:09,880 --> 00:33:10,960 En dat ben jij. 288 00:34:11,880 --> 00:34:13,800 Deze gloed in het bos. 289 00:34:14,760 --> 00:34:16,600 Ik ging er naartoe. 290 00:34:19,280 --> 00:34:21,199 Ik riep haar naam. 291 00:34:25,280 --> 00:34:28,080 Maar ze gaf mij geen antwoord. 292 00:34:29,480 --> 00:34:34,120 Mr Zacher, het spijt me, maar hoe eerder en nauwkeuriger: vertel ons wat je zag, 293 00:34:34,120 --> 00:34:37,320 hoe groter de kans We zullen de moordenaar vinden. 294 00:34:37,440 --> 00:34:38,719 Het vuur... 295 00:34:40,880 --> 00:34:45,080 Het leek mij ergens op bewoog zich achter de vlammen. 296 00:34:46,400 --> 00:34:47,840 Ik probeerde te zien wat het was. 297 00:34:50,880 --> 00:34:52,480 En dan? 298 00:34:54,159 --> 00:34:56,080 Er was daar iemand. 299 00:34:56,760 --> 00:34:57,960 Even maar. 300 00:35:00,160 --> 00:35:02,040 Kwam zomaar uit het niets tevoorschijn. 301 00:35:03,680 --> 00:35:05,000 Kun je ze beschrijven? 302 00:35:06,200 --> 00:35:08,600 Zou je iets kunnen opmaken? 303 00:35:10,680 --> 00:35:12,520 Hij had geen gezicht. 304 00:35:15,520 --> 00:35:17,360 Ik rende weg. 305 00:35:21,520 --> 00:35:25,560 Ik kon haar niet helpen. Ik kon het gewoon niet. 306 00:35:26,880 --> 00:35:29,320 Hij vuurde een pistool op mij af. 307 00:35:29,320 --> 00:35:31,360 Ik rende gewoon. 308 00:35:31,840 --> 00:35:34,120 Heeft hij een pistool op je afgevuurd? 309 00:35:52,880 --> 00:35:56,040 Oké, het moet dus zo geweest zijn daar vandaan ontslagen 310 00:35:56,040 --> 00:36:00,120 en volgens zijn eigen getuigenis, Zacher stond hier ongeveer. 311 00:36:01,120 --> 00:36:06,600 Dat betekent dat als de kogel hem miste, dan zouden we het in dit gebied moeten vinden. 312 00:36:07,080 --> 00:36:08,960 Oké, laten we gaan. 313 00:36:11,280 --> 00:36:13,000 Ik moet gaan. 314 00:36:14,040 --> 00:36:17,000 Heeft het iets met de Gössens te maken? 315 00:36:17,000 --> 00:36:20,120 Wie ben jij eigenlijk na? De moordenaar of ik? 316 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 Is er zo'n verschil? 317 00:36:22,040 --> 00:36:23,600 Je bent paranoïde. 318 00:36:24,680 --> 00:36:26,040 Je bent corrupt. 319 00:36:31,080 --> 00:36:34,320 Is dit jouw idee van Hoe run je een taskforce? 320 00:36:37,600 --> 00:36:39,320 Ik geef niet zo gemakkelijk op. 321 00:40:18,240 --> 00:40:20,360 Volg mij, te protegam. 322 00:40:20,480 --> 00:40:24,280 Volg mij, te protegam. Volg mij, te protegam. 323 00:40:24,280 --> 00:40:26,600 Volg mij, te protegam.